nuage

nuage
m о́блако ◄pl. -а► (dim. о́блачко pl. -а'►) (clair); ту́ча (dim. ту́чка ◄е►) (sombre);

de gros. nuages — густы́е облака́ <↑ту́чи>;

un ciel couvert de nuages — не́бо,(затя́нутое <покры́тое> облака́ми (↑ту́чами); о́блачное не́бо; le ciel s'est couvert de nuages — не́бо заволокло́ impers — ту́чами; aujourd'hui il y a des nuages ∑ — сего́дня о́блачно; un ciel sans nuages — безо́блачное не́бо; des nuages de pluie — дождевы́е ту́чи ║ un nuage de poussière (de fumée) — о́блако пы́ли (ды́ма); un nuage de moustiques — ту́ча кома́ров ║ un avenir chargé de nuages — мра́чное бу́дущее; un bonheur sans nuage — безо́блачное сча́стье; un nuage de lait — ка́пля <чуть-чуть> молока́; ● être (se perdre) dans les nuages — вита́ть ipf. в облака́х


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "nuage" в других словарях:

  • nuage — [ nɥaʒ ] n. m. • 1564; de nue, qu il a remplacé 1 ♦ Amas de vapeur d eau condensée en fines gouttelettes maintenues en suspension dans l atmosphère par les courants ascendants. ⇒ 1. brouillard, nébulosité; littér. nue, nuée; cirrus, cumulus,… …   Encyclopédie Universelle

  • nuage — Nuage. s. m. Nüée. Gros nuage. nuage espais. le Ciel couvert de nuages. le Soleil dissipe les nuages. Il se dit fig. De certaines vapeurs, & autres choses semblables qui offusquent la veüe, & qui empeschent de voir distinctement les objets. Il me …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nuage — is a specific term for Drosophila melanogaster germline granules. Nuage are the hallmark of Drosophila melanogaster germline cells, which have an electron dense perinuclear structure and can silence the selfish genetic elements in Drosophila… …   Wikipedia

  • nuagé — nuagé, ée (nu a jé, jée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui offre des dessins représentant des nuages.    Terme de blason. Se dit des pièces qui sont représentées avec des ondes ou sinuosités. ÉTYMOLOGIE    Nuage …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nuage — (nu a j ) s. m. 1°   Amas de vapeurs vésiculaires suspendues dans l air, qui troublent le bleu du ciel sous forme de masses blanches, grises ou noires. •   On se hasarde sous l espérance de la Saint Jean, on prend le moment d entre deux nuages …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NUAGE — s. m. Amas de vapeurs élevées dans l air, et qui se résolvent ordinairement en pluie. Nuage épais. Le ciel est couvert de nuages. Le vent chasse les nuages. Le soleil dissipe les nuages. Le nuage creva. La lune sort d un nuage. Fig., Se perdre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Nuage — Pour les articles homonymes, voir Nuage (homonymie). Stratocumulus perlucidus, vu d une fenêtre d avion. Un nuage est une grande quantité de gouttelettes d’eau (ou de cristaux de …   Wikipédia en Français

  • NUAGE — n. m. Amas de vapeurs élevées dans l’air et qui se résolvent ordinairement en pluie. Nuage épais. Le ciel est couvert de nuages. Le vent chasse les nuages. Le soleil dissipe les nuages. Le nuage creva. La lune sort d’un nuage. Un ciel sans nuage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • nuage — nm., nuée : neûbla nf. (Lanslevillard), nyéla (Bozel, Doucy Bauges, Jarrier, Montagny Bozel, Ste Reine), nyélo (St Martin Porte), nyèla (Bourget Huile, Tignes), nyeula (Attignat Oncin), ni évele (Faeto), NYOLA (Aillon V., Annecy.003, Balme Si.,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • nuage — I. Nuage, m. penacut. est une nuée broüillée et espesse, qui s esclost en pluye ou vent. Atra nubes. Condensae nubes. L espagnol dit ñuada et ñublado. Il se prend aussi pour l ombrage de brun sur clair d une mesme couleur que les tapisseries… …   Thresor de la langue françoyse

  • Nuage HI — Région HI Une région HI (prononcée région hache un ) est un nuage interstellaire composé d hydrogène atomique neutre (H1). Ces régions ne sont pas lumineuses mais sont détectables car les atomes présents en faible quantité émettent un rayonnement …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»